-
1 Meldung
f́донесение; доклад, рапорт; сообщение- eine Meldung erstatten представлять донесение; подавать рапорт; докладывать (начальнику)
- Meldungen lancieren pl ( военный жаргон) выстреливать торпеды
- nach vorliegenden Meldungen pl согласно полученным (имеющимся) донесениям
- Zur Meldung an den Kommandeur präsentiert das Gewehr! (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) Для встречи командира, на караул!
- Meldung an Bord, interne внутрикорабельное донесение
- Meldung, äußerst dringliche донесение высшей степени срочности
- Meldung, dringliche виесрочное (внеочередное) донесение
- Meldung, eingelaufene поступившее донесение
- Meldung, G-1 ФРГ донесение по вопросам личного состава и идеологической работы
- Meldung, G-2 ФРГ (контр)разведывательное донесение
- Meldung, G-3 ФРГ донесение по оперативным вопросам и вопросам боевой подготовки; оперативное донесение
- Meldung, G-4 ФРГ донесение по тылу
- Meldung, geschlüsselte зашифрованное (закодированное) донесение
- Meldung, grafische графическое донесение
- Meldung, negative негативное донесение (напр. «противник не обнаружен», «без перемен» и т. п.)
- Meldung, nicht dringliche донесение низшей степени срочности
- sehr dringliche Meldung весьма срочное донесение, донесение повышенной степени срочности
- Meldung, termingebundene срочное (очередное) донесение
- Meldung, verbale письменное донесение
- Meldung, vorläufige предварительное донесение
-
2 Meldung
(f)донесение; доклад, рапорт; сообщениеeine Meldung erstatten — представлять донесение; подавать рапорт; докладывать ( начальнику)
Meldungen lancieren — жарг. выстреливать торпеды
nach vorliegenden Meldungen — согласно полученным ( имеющимся) донесениям
Zur Meldung an den Kommandeur präsentiert das Gewehr! — ГДР Для встречи командира, на караул!
Meldung an Bord, interne — внутрикорабельное донесение
Meldung, äußerst dringliche — донесение высшей степени срочности
Meldung, dringliche — виесрочное ( внеочередное) донесение
Meldung, eingelaufene — поступившее донесение
Meldung, G-1 — ФРГ донесение по вопросам личного состава и идеологической работы
Meldung, G-2 — ФРГ (контр)разведывательное донесение
Meldung, G-3 — ФРГ донесение по оперативным вопросам и вопросам боевой подготовки; оперативное донесение
Meldung, G-4 — ФРГ донесение по тылу
Meldung, geschlüsselte — зашифрованное ( закодированное) донесение
Meldung, grafische — графическое донесение
Meldung, negative — негативное донесение (напр. «противник не обнаружен», «без перемен» и т. п.)
Meldung, nicht dringliche — донесение низшей степени срочности
sehr dringliche Meldung — весьма срочное донесение, донесение повышенной степени срочности
Meldung, termingebundene — срочное ( очередное) донесение
Meldung, verbale — письменное донесение
Meldung, vorläufige — предварительное донесение
-
3 Sondermeldung
сущ.1) авиа. внеочередное донесение2) воен. специальное донесение, специальное сообщение3) ВМФ. разведывательная сводка, внеочередное сообщение (донесение) -
4 Sofortmeldung
-
5 dringliche Meldung
прил.воен. внеочередное донесение, внесрочное донесение -
6 Dringlichkeitsmeldung
сущ.воен. внеочередное донесениеУниверсальный немецко-русский словарь > Dringlichkeitsmeldung
-
7 Dringlichkeitsmeldung
f́внеочередное донесениеDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Dringlichkeitsmeldung
-
8 Sondermeldung
авиа. внеочередное донесение -
9 Dringlichkeitsmeldung
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Dringlichkeitsmeldung
-
10 Sondermeldung
внеочередное сообщение (донесение)разведывательная сводка
См. также в других словарях:
Медицинское донесение — документ оперативной отчетности. Срочное медицинское донесение представляется по установленной форме в определенные сроки; внеочередное по произвольной форме в случаях, определенных специальными указаниями. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
медицинское донесение внеочередное — М. д., представляемое по произвольной форме в случаях, предусмотренных специальными указаниями … Большой медицинский словарь
Стромкин, Леонид Леонидович — Стромкин Леонид Леонидович Дата рождения 15 сентября 1921(1921 09 15) Место рождения город Новошахтинск, Ростовская область Дата смерти 12 мая 1982 … Википедия